12.19
09
09
আঠারোই এপ্রিল – সিলভিয়া প্লাথ
by admin ·
অনুবাদ:ইমন জুবায়ের
বিগতদিনের আমার সব শ্লেষ্মা
আমার করোটির খুপরিতে গলছে।
আর যদি আমার পাকস্থলী সঙ্কুচিত হয়
কোনও বোধগম্য ঘটনার কারনে
গর্ভধারন কি পেটের অসুখ
আমি তোমার কথা ভাবব না।
অথবা ঘুমের কারণে
সবজে পনিরের চাঁদের মতন অনিয়মিত
যেহেতু খাবারের জন্য
বেগুনি পাতার পুষ্টি
এসবের জন্য।
আর অল্পখানি ভয়ঙ্কর ঘাসের স্তুপ
আকাশে কি গাছের চূড়ায়।
একটি ভবিষ্যৎ নষ্ট হয়েছে গতকাল
সহজে আর চিরকালের জন্য
গোধূলিতে টেনিস বলের মতন।
