<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>কবিতা .... কবিতা .... কবিতা &#187; অন্য দেশের কবিতা</title>
	<atom:link href="http://www.rashal.com/blog/?feed=rss2&#038;cat=4" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.rashal.com/blog</link>
	<description>এসো মিলি কবিতার মিলন মেলায়</description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Aug 2010 10:08:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>প্রত্যুষপূর্বে &#8211; ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা</title>
		<link>http://www.rashal.com/blog/?p=3183</link>
		<comments>http://www.rashal.com/blog/?p=3183#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 11:29:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[অন্য দেশের কবিতা]]></category>
		<category><![CDATA[ফেদেরিকো গার্থিয়া লোরকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rashal.com/blog/?p=3183</guid>
		<description><![CDATA[প্রণয়ের একতারে তীরন্দাজের অন্ধ চোখ, একই সমতলে। সবুজ নিশীথে, সুচোখ মার্সিয়ার দাগ সাদর শতদলে। চাঁদোয়া কাসতি রক্তবেগুনীমেঘে ঢেউ ভাঙ্গে, পূর্ণ শিশিরজলে। হায়, প্রণয়ের একতারে তীরন্দাজের অন্ধ চোখ, একই সমতলে!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>প্রণয়ের একতারে<br />
তীরন্দাজের অন্ধ চোখ,<br />
একই সমতলে।</p>
<p>সবুজ নিশীথে,<br />
সুচোখ মার্সিয়ার দাগ<br />
সাদর শতদলে।</p>
<p>চাঁদোয়া কাসতি<br />
রক্তবেগুনীমেঘে ঢেউ ভাঙ্গে,<br />
পূর্ণ শিশিরজলে।</p>
<p>হায়, প্রণয়ের একতারে<br />
তীরন্দাজের অন্ধ চোখ,<br />
একই সমতলে!</p>
<div><!-- Wordbooker created FB tags --> <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.rashal.com/blog/?p=3183&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;font=arial&amp;height=35px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe>
<div style="float:right;"><!-- Wordbooker created FB tags --> <a name="fb_share" type="button" share_url="http://www.rashal.com/blog/?p=3183"></a></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rashal.com/blog/?feed=rss2&amp;p=3183</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সব গানেতেই – ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা</title>
		<link>http://www.rashal.com/blog/?p=3177</link>
		<comments>http://www.rashal.com/blog/?p=3177#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 11:24:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[অন্য দেশের কবিতা]]></category>
		<category><![CDATA[ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rashal.com/blog/?p=3177</guid>
		<description><![CDATA[অনুবাদ:অন্ধ আগন্তুক প্রতিটি গানই থেকে যায়, রয়ে যায় ভালোবাসার। বরং প্রতি আলোতেই পড়ে সময়ছাপ, সময়ের এক গেরোতেই । ভারী দীর্ঘশ্বাস তাই হাসে, কান্নার রেশ আর !]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>অনুবাদ:অন্ধ আগন্তুক</p>
<p>প্রতিটি গানই<br />
থেকে যায়, রয়ে যায় ভালোবাসার।</p>
<p>বরং প্রতি আলোতেই<br />
পড়ে সময়ছাপ,<br />
সময়ের এক গেরোতেই ।</p>
<p>ভারী দীর্ঘশ্বাস তাই<br />
হাসে, কান্নার রেশ আর !</p>
<div><!-- Wordbooker created FB tags --> <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.rashal.com/blog/?p=3177&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;font=arial&amp;height=35px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe>
<div style="float:right;"><!-- Wordbooker created FB tags --> <a name="fb_share" type="button" share_url="http://www.rashal.com/blog/?p=3177"></a></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rashal.com/blog/?feed=rss2&amp;p=3177</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সত্যিই তাই – ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা</title>
		<link>http://www.rashal.com/blog/?p=3175</link>
		<comments>http://www.rashal.com/blog/?p=3175#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 11:21:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[অন্য দেশের কবিতা]]></category>
		<category><![CDATA[ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rashal.com/blog/?p=3175</guid>
		<description><![CDATA[অনুবাদ:অন্ধ আগন্তুক আহ, এই যন্ত্রণার মাঝেও ঋণ শুধি তোমায় ভালোবেসে, তোমাকে ভালোবাসতে গিয়ে ! তোমায় ভালোবেসে, বাতাস দেয় বিরূপ ব্যাথা, নিজের হৃদযন্ত্রে কিংবা বাহারি টুপিতে, আমার ব্যাথার রেশটাই রাখি। বিকিকিনি নেই আমার কোনো, আমার হাতের রঙ্গিন ফিতার সাদাটে তুলোট দুঃখ, রূমাল বোনার প্রকোষ্ঠে কি? আহ, এই যন্ত্রণার মাঝেও ঋণ শুধি তোমায় ভালোবেসে, তোমাকে ভালোবাসতে গিয়ে!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>অনুবাদ:অন্ধ আগন্তুক</p>
<p>আহ, এই যন্ত্রণার মাঝেও ঋণ শুধি তোমায় ভালোবেসে,<br />
তোমাকে ভালোবাসতে গিয়ে !</p>
<p>তোমায় ভালোবেসে, বাতাস দেয় বিরূপ ব্যাথা,<br />
নিজের হৃদযন্ত্রে কিংবা বাহারি টুপিতে,<br />
আমার ব্যাথার রেশটাই রাখি।</p>
<p>বিকিকিনি নেই আমার কোনো,<br />
আমার হাতের রঙ্গিন ফিতার<br />
সাদাটে তুলোট দুঃখ,<br />
রূমাল বোনার প্রকোষ্ঠে কি?</p>
<p>আহ, এই যন্ত্রণার মাঝেও ঋণ শুধি তোমায় ভালোবেসে,<br />
তোমাকে ভালোবাসতে গিয়ে!
<div><!-- Wordbooker created FB tags --> <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.rashal.com/blog/?p=3175&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;font=arial&amp;height=35px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe>
<div style="float:right;"><!-- Wordbooker created FB tags --> <a name="fb_share" type="button" share_url="http://www.rashal.com/blog/?p=3175"></a></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rashal.com/blog/?feed=rss2&amp;p=3175</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>প্রশ্নের বই থেকে ৩ &#8211; পাবলো নেরুদা</title>
		<link>http://www.rashal.com/blog/?p=2791</link>
		<comments>http://www.rashal.com/blog/?p=2791#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Jun 2010 06:45:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[অন্য দেশের কবিতা]]></category>
		<category><![CDATA[পাবলো নেরুদা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rashal.com/blog/?p=2791</guid>
		<description><![CDATA[অনুবাদ: সমর গোসাই বলো আমাকে গোলাপ কি নগ্ন নাকি নগ্নতাই তার পোশাক ? কেন গাছেরা লুকায় মুলে মুলে দীপ্ত প্রভা ? কে শোনে হতাশার বাণী চোরের মত ছুটে চলা অটোমোবাইলের ? এর চেয়ে দু:খের কি কিছু দেখছ এ জগতে বৃষ্টিতে ভিজতে থাকা রেল গাড়ি ?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>অনুবাদ: সমর গোসাই</p>
<p>বলো আমাকে গোলাপ কি নগ্ন<br />
নাকি নগ্নতাই তার পোশাক ?<br />
কেন গাছেরা লুকায়<br />
মুলে মুলে  দীপ্ত প্রভা ?<br />
কে শোনে হতাশার বাণী<br />
চোরের মত ছুটে চলা অটোমোবাইলের ?<br />
এর চেয়ে দু:খের কি কিছু দেখছ এ জগতে<br />
বৃষ্টিতে ভিজতে থাকা রেল গাড়ি ?</p>
<div><!-- Wordbooker created FB tags --> <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.rashal.com/blog/?p=2791&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;font=arial&amp;height=35px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe>
<div style="float:right;"><!-- Wordbooker created FB tags --> <a name="fb_share" type="button" share_url="http://www.rashal.com/blog/?p=2791"></a></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rashal.com/blog/?feed=rss2&amp;p=2791</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আর কিছু নয় – পাবলো নেরুদা</title>
		<link>http://www.rashal.com/blog/?p=2784</link>
		<comments>http://www.rashal.com/blog/?p=2784#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Jun 2010 06:18:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[অন্য দেশের কবিতা]]></category>
		<category><![CDATA[পাবলো নেরুদা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rashal.com/blog/?p=2784</guid>
		<description><![CDATA[আর কিছু নয় সত্যের সাথে আমার চুক্তি এ পৃথিবীর জন্যে সঞ্চয় করবো আলো আমি যা চাই তা হলো রুটি সংগ্রাম কোনোদিনই অভাব অনুভব করবে না আমার অথচ এখানে যাকিছু ভালোবাসি সবই পেয়েছি যা হারিয়েছি তা হলো নির্জনতা। এখন আমি আর ওই পাথরের ছায়ায় বিশ্রাম নিই না সমুদ্র কাজ করে চলেছে নিঃশব্দে কাজ করে চলেছে আমার [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>আর কিছু নয়<br />
সত্যের সাথে আমার চুক্তি<br />
এ পৃথিবীর জন্যে সঞ্চয় করবো আলো</p>
<p>আমি যা চাই তা হলো রুটি<br />
সংগ্রাম কোনোদিনই অভাব অনুভব করবে না আমার</p>
<p>অথচ এখানে যাকিছু ভালোবাসি সবই পেয়েছি<br />
যা হারিয়েছি তা হলো নির্জনতা।<br />
এখন আমি আর ওই পাথরের ছায়ায় বিশ্রাম নিই না</p>
<p>সমুদ্র কাজ করে চলেছে<br />
নিঃশব্দে কাজ করে চলেছে আমার সত্বায়।
<div><!-- Wordbooker created FB tags --> <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.rashal.com/blog/?p=2784&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;font=arial&amp;height=35px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe>
<div style="float:right;"><!-- Wordbooker created FB tags --> <a name="fb_share" type="button" share_url="http://www.rashal.com/blog/?p=2784"></a></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rashal.com/blog/?feed=rss2&amp;p=2784</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
